ЗИМУЮЩИЕ СУРКИ

Стайка сурков — сбившись вместе, они спят в своей норке, ожидая конца долгой зимы.

ТИТРЫ И МУЗЫКА

ПРЕВРАЩЕНИЕ:

ЭКСТ. ЛЕС — РАННЕЕ УТРО

Замерзшую землю все еще покрывает тонкая корка снега. Голые обледеневшие ветви деревьев тускло отражают слабый утренний свет.

СМЕНА ПЛАНА:

ИНТ. ТЕЛЕСТУДИЯ — В ТО ЖЕ ВРЕМЯ

Фил Коннорз стоит напротив голой зеленой стены, оживленно жестикулирует, указывает на некие невидимые картинки и без умолку тараторит. Словно сумасшедший, показывает на пустые места и подмигивает невидимой публике.

СМЕНА ПЛАНА:

ИНТ. ЗАПАДНАЯ ПЕНСИЛЬВАНИЯ — В ТО ЖЕ ВРЕМЯ

ТИТРЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ, а мы мчимся над заснеженным ландшафтом, пролетаем над полями и фермами, крошечными городками и деревушками,железнодорожными путями и трассами, угольными шахтами и фабриками. Наконец мы долетаем до реки Аллигани и, следуя ее руслу, движемся дальше на северо-запад.

СМЕНА ПЛАНА:

ИНТ. ТЕЛЕСТУДИЯ — В ТО ЖЕ ВРЕМЯ

Фил продолжает указывать на предметы на голой стене, но теперь, с нового ракурса, мы видим, что он краем глаза смотрит на монитор, на котором вместо стены изображение — национальная метеорологическая карта.

СМЕНА ПЛАНА:

ЭКСТ. У ПИТТСБУРГА — В ТО ЖЕ ВРЕМЯ

Провинциальные города превращаются в пригород, движение на дорогах становится интенсивнее и, наконец, мы видим очертания самого Питтсбурга и место слияния Аллигани с Мононгахелой и Огайо. Крупный план высоко здания в деловой части города.

ПРЕВРАЩЕНИЕ: